- Français
Une histoire, deux langues, deux cultures ! CommUne Histoire invite le public à vivre une rencontre originale autour du conte, chez un-e habitant-e de la commune.
Le premier mercredi du mois, une commune du Chablais valaisan accueille une soirée pas comme les autres. À 19h, le public se retrouve devant le bâtiment communal avant de rejoindre le domicile d’un habitant, qui ouvre exceptionnellement ses portes pour accueillir cette rencontre.
Pendant environ 30 minutes, un·e conteur·se et une personne de langue maternelle étrangère racontent ensemble une même histoire à deux voix et dans deux langues, chacun·e s’exprimant dans sa langue, sans traduction.
Au fil du récit, le public découvre une culture, une langue et un univers différents. Les contes peuvent être accompagnés de chants, de musique, de gestes, d’images, d’objets, de vêtements, de jeux ou encore de dégustations, selon les talents et les traditions partagés lors de la soirée.
Chaque rendez-vous est ainsi unique et offre une véritable parenthèse de découverte. Les histoires venues d’ici et d’ailleurs deviennent un prétexte pour se rencontrer, échanger et créer du lien entre les cultures.
La soirée se poursuit autour d’une verrée conviviale, accompagnée de dégustations, permettant de prolonger les échanges entre les participants et les personnes ayant pris part au conte.
Une expérience culturelle, humaine et chaleureuse à vivre en famille, entre amis ou simplement par curiosité.
Ouvertures
Rendez-vous devant le bâtiment communal pour aller ensuite chez un habitant de la Commune.