En consultant des informations, indications ou documents figurant sur le site Internet de Région Dents Du Midi , vous déclarez adhérer aux conditions ci-après. Région Dents Du Midi se réserve le droit de modifier, compléter ou supprimer tout ou partie du contenu du site Internet et des présentes conditions, et ce, à tout moment et selon sa libre appréciation. Il en va de même en cas d’améliorations et/ou de modifications apportées aux informations.

Version 1.0 – mise à jour le 17.11.2026

1. Impressum

Le site www.regiondentsdumidi.ch est édité par Région Dents Du Midi, dont le siège social est situé à :

Région Dents du Midi SA
Route de Champéry 22
1873 Val-d’Illiez
CHE-332.277.932

+41 24 477 13 15
web@rddm.ch

Région Dents du Midi SA est la société de services et de management touristique mandatée par les communes de Champéry, Troistorrents et Val-d’Illiez pour la promotion, l’accueil et l’information touristiques des stations de Champéry, Champoussin, Les Crosets, Morgins, Troistorrents et Val-d’Illiez.

Représentation légale :

Raphaël Brandou, directeur de Région Dents du Midi SA

Réalisation et maintenance technique du site :

Boomerang Marketing
Technopôle 4
3960 Sierre
+41 27 455 84 00
agence@boomerang.ch
www.boomerang.ch

Hébergement :

Infomaniak Network SA
Rue Eugène Marziano 25
1227 Les Acacias (GE)
Suisse

2. Responsable du traitement et contact

Le responsable du traitement des données personnelles collectées sur ce site est Région Dents du Midi SA, à l’adresse indiquée ci-dessus.

Pour toute question relative à la protection de vos données ou pour exercer vos droits (section 10), vous pouvez nous écrire :

  • par email : web@rddm.ch
  • par courrier : Région Dents du Midi SA, Protection des données, Route de Champéry 22, 1873 Val-d’Illiez, Suisse

3. Cadre légal et champ d’application

La présente déclaration explique quelles données personnelles nous traitons lorsque vous utilisez notre site internet, nos formulaires, notre newsletter, nos canaux de messagerie, la carte d’hôte Illiez Card et nos services en ligne, pourquoi nous les traitons et quels sont vos droits.

Nos traitements respectent :

  • la loi fédérale sur la protection des données (LPD, RS 235.1) et son ordonnance (OPDo) ;
  • pour les tâches de droit public cantonal ou communal qui nous sont confiées, notamment en lien avec la taxe de séjour, la loi valaisanne sur l’information du public, la protection des données et l’archivage (LIPDA, RS/VS 170.2) ;
  • le règlement général sur la protection des données de l’Union européenne (RGPD), lorsqu’il est applicable, en particulier lorsque nous proposons nos offres à des personnes se trouvant dans l’Union européenne.

Lorsque le RGPD s’applique, nous fondons nos traitements sur votre consentement (art. 6 al. 1 let. a RGPD), sur l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles (let. b), sur une obligation légale (let. c) ou sur notre intérêt légitime à promouvoir la destination et à assurer le bon fonctionnement de nos services (let. f).

Cette déclaration ne couvre pas les sites et services de tiers vers lesquels nous renvoyons, comme les plateformes de réservation de nos partenaires ou les remontées mécaniques. Leurs propres déclarations s’appliquent.

4. Données traitées et finalités

Nous ne traitons que les données nécessaires aux finalités ci-dessous, et nous ne les vendons ni ne les louons jamais à des tiers.

  • Navigation sur le site : adresse IP, pages consultées, type d’appareil et de navigateur. Pour afficher le site, en assurer la sécurité et en mesurer la fréquentation. L’enregistrement passe par le consentement de l’utilisateur à l’utilisation sur l’utilisation de ses cookies lors de la première visite sur le site internet (cf. section 6).
  • Contacts et demandes (formulaires, e-mail, téléphone, groupes, séminaires, médias) : coordonnées et contenu de la demande. Pour y répondre et établir des offres.
  • Newsletter et chaîne WhatsApp : adresse e-mail, langue et centres d’intérêt. Pour vous informer sur la destination, avec votre consentement. Nous n’avons pas accès aux numéros des abonnés de la chaîne WhatsApp (géré par Meta).
  • Achats et réservations (boutique, bons cadeaux, billetterie, hébergements, activités) : coordonnées et détail de la commande. Pour l’exécuter, la facturer et respecter nos obligations comptables. Les données de paiement sont traitées directement par le prestataire de paiement ou la plateforme de vente (Holidu ou Infomaniak).
  • Carte d’hôte Illiez Card et taxe de séjour : identité des hôtes, dates de séjour, nombre de personnes et catégorie d’âge, lieu d’hébergement, coordonnées de l’hébergeur. Pour émettre la carte, donner accès aux prestations incluses, et calculer et contrôler la taxe de séjour conformément à la loi sur le tourisme du canton du Valais (RS/VS 935.1) et aux règlements communaux.
  • Partenaires, propriétaires et candidats : coordonnées et informations nécessaires à la relation contractuelle ou à l’examen de la candidature.

Selon le cas, ces traitements reposent sur votre consentement, sur l’exécution d’un contrat, sur une obligation légale (comptabilité, taxe de séjour) ou sur notre intérêt légitime à promouvoir la destination et à faire fonctionner nos services. Les statistiques touristiques que nous publions ou transmettons sont anonymisées.

Si vous nous transmettez des données concernant d’autres personnes (membres de votre groupe, hôtes de votre logement), merci de les en informer. Pour toute précision sur un traitement particulier, écrivez-nous à l’adresse indiquée à la section 2.

5. Destinataires et transferts à l’étranger

Nous ne transmettons vos données que lorsque c’est nécessaire, aux catégories de destinataires suivantes :

  • nos prestataires techniques : développement et hébergement du site, messagerie et bureautique, envoi de la newsletter, plateforme de la carte d’hôte, cartes et itinéraires, paiement en ligne ;
  • la centrale de réservation et les prestataires touristiques que vous réservez ;
  • les partenaires de la carte d’hôte (remontées mécaniques, piscines, musées, transports), uniquement pour valider vos droits d’accès ;
  • les communes de Champéry, Troistorrents et Val-d’Illiez et les autorités compétentes, pour la taxe de séjour ou lorsque la loi l’exige ;
  • nos conseillers (fiduciaire, organe de révision, avocats).

Nos prestataires agissent sur nos instructions et sont contractuellement tenus de protéger vos données.

Vos données sont traitées principalement en Suisse et dans l’Union européenne. Certains services, comme WhatsApp et nos outils de statistiques, peuvent impliquer un traitement aux États-Unis. Dans ce cas, le transfert repose sur la certification du prestataire au Swiss-U.S. Data Privacy Framework ou sur des clauses contractuelles types reconnues par le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

La liste de nos prestataires peut être obtenue sur demande à l’adresse indiquée à la section 2.

6. Cookies et outils de suivi

Notre site utilise des cookies et des technologies similaires. Un cookie est un petit fichier enregistré sur votre appareil, qui permet par exemple de mémoriser votre langue ou de mesurer la fréquentation du site.

Lors de votre première visite, un bandeau vous permet d’accepter ou de refuser les cookies non indispensables. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment via le lien « Préférences des cookies » en bas de chaque page, ou supprimer les cookies dans les réglages de votre navigateur. Refuser ces cookies n’empêche pas d’utiliser le site, mais certains contenus intégrés (vidéos, cartes) peuvent ne pas s’afficher.

La liste détaillée des cookies (nom, fournisseur, durée) est disponible dans le gestionnaire des préférences des cookies.

7. Réseaux sociaux et contenus tiers

Nous sommes présents sur Facebook, Instagram, YouTube, LinkedIn, TikTok et WhatsApp. Les liens vers ces réseaux en pied de page sont de simples liens : aucune donnée n’est transmise à ces plateformes tant que vous ne cliquez pas.

Lorsque vous consultez nos pages sur ces réseaux ou interagissez avec elles, l’exploitant de la plateforme traite vos données selon sa propre politique de confidentialité. Pour les statistiques de nos pages Facebook et Instagram, nous sommes responsables conjointement avec Meta Platforms Ireland Ltd.

Certaines pages intègrent des contenus de tiers : vidéos YouTube, cartes et itinéraires Outdooractive, Google Maps, webcams, module de réservation Holidu ou Infomaniak. Ces contenus ne sont chargés qu’avec votre consentement (section 6). Une fois chargés, le fournisseur reçoit au minimum votre adresse IP et peut déposer ses propres cookies.

Les boutons de partage (Facebook, LinkedIn, X) ouvrent la plateforme concernée dans une nouvelle fenêtre. Ils ne transmettent pas de données avant d’être utilisés.

8. Durée de conservation

Nous conservons vos données aussi longtemps que nécessaire pour la finalité concernée, ou plus longtemps si la loi l’exige. Elles sont ensuite supprimées ou anonymisées.

DonnéesDurée
Journaux techniques du serveur30 jours
Demandes de contact24 mois après le traitement de la demande
NewsletterJusqu’à votre désinscription
Commandes, factures et pièces comptables10 ans (art. 958f du Code des obligations)
Carte d’hôte et déclaration des nuitées5 ans (durée prévue par les règlements communaux sur la taxe de séjour)
Comptes partenaires et propriétairesDurée de la relation
Candidatures non retenues6 mois après la fin du recrutement, sauf refus explicite du candidat.
Photos d’événementsTant qu’elles sont utiles à la communication, ou jusqu’à votre demande de retrait

9. Sécurité des données

Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles adaptées pour protéger vos données contre la perte, l’accès non autorisé, la modification ou la divulgation : connexion chiffrée (HTTPS), contrôle des accès, authentification multifacteur, sauvegardes, mises à jour régulières et engagement de confidentialité de nos collaborateurs et prestataires.

Les e-mails ordinaires ne sont pas chiffrés de bout en bout et peuvent être lus ou modifiés par des tiers. Nous vous recommandons de ne pas nous transmettre d’informations sensibles par ce moyen.

En cas de violation de la sécurité des données entraînant un risque élevé pour vos droits, nous informons l’autorité de surveillance compétente et, si nécessaire, les personnes concernées.

10. Vos droits et autorités de surveillance

Dans les limites de la loi applicable, vous avez le droit de :

  • savoir si nous traitons des données vous concernant et en obtenir une copie (droit d’accès) ;
  • faire corriger des données inexactes ;
  • demander l’effacement de vos données ou la limitation de leur traitement ;
  • vous opposer à un traitement, notamment à des fins de marketing ;
  • recevoir les données que vous nous avez fournies dans un format courant, ou les faire transmettre à un autre responsable ;
  • retirer à tout moment un consentement donné, sans effet sur la licéité des traitements antérieurs.

Pour exercer ces droits, écrivez-nous à l’adresse indiquée à la section 2. Nous pourrons vous demander une preuve d’identité. Nous répondons en principe dans un délai de 30 jours, gratuitement. Certaines données doivent être conservées en vertu d’obligations légales (comptabilité, taxe de séjour) et ne peuvent pas être effacées avant la fin du délai légal.

Pour vous désinscrire de la newsletter, utilisez le lien présent dans chaque envoi. Pour quitter la chaîne WhatsApp, utilisez la fonction prévue dans l’application.

Si vous estimez que le traitement de vos données n’est pas conforme, vous pouvez vous adresser à l’autorité de surveillance compétente :

11. Droits d’auteur et utilisation des contenus

Les textes, photographies, vidéos, illustrations, logos et éléments graphiques de ce site appartiennent à Région Dents du Midi SA ou à leurs auteurs respectifs, et sont protégés par le droit d’auteur et le droit des marques. Les crédits photographiques sont indiqués sur les images ou dans la médiathèque.

Vous pouvez consulter, télécharger et imprimer les contenus pour un usage privé et non commercial. Toute autre utilisation (reproduction, diffusion, modification, usage commercial ou publicitaire) nécessite notre autorisation écrite préalable.

Les médias et partenaires peuvent obtenir des images libres de droits pour la promotion de la destination via notre espace médias / médiathèque, selon les conditions qui y sont indiquées.

Les informations sur les offres touristiques proviennent en partie de la base de données Apidae et sont fournies par les prestataires concernés.

Les liens vers notre site sont autorisés, à condition de ne pas présenter nos contenus comme ceux d’un tiers (par exemple dans un cadre ou une fenêtre intégrée) et de ne pas suggérer un partenariat inexistant.

12. Exclusion de garantie, responsabilité et liens externes

Exactitude des informations

Nous veillons avec soin à l’exactitude des informations publiées. Les horaires, prix, conditions d’ouverture, programmes d’événements et informations sur les remontées mécaniques, sentiers et pistes peuvent toutefois changer à court terme, notamment en raison de la météo. De nombreuses informations sont fournies par des prestataires tiers. Nous ne garantissons pas leur exactitude, leur actualité ni leur exhaustivité. Renseignez-vous auprès du prestataire concerné avant tout déplacement.

Activités en montagne

Les itinéraires, randonnées, parcours VTT, randonnées à ski et autres activités présentés sur ce site sont pratiqués sous votre propre responsabilité. Vérifiez les conditions météorologiques, l’état des chemins, les bulletins d’avalanches et adaptez votre équipement à votre niveau.

Disponibilité du site

Nous ne garantissons pas que le site soit accessible en permanence, sans interruption ni erreur, ou exempt de virus.

Responsabilité

Dans les limites autorisées par la loi, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages matériels ou immatériels résultant de l’accès au site, de son utilisation ou de l’impossibilité de l’utiliser, ou de l’utilisation des informations publiées. La responsabilité pour dol ou faute grave est réservée.

Liens externes

Ce site contient des liens vers des sites de tiers (partenaires, prestataires, remontées mécaniques, plateformes de réservation). Nous n’avons aucune influence sur leur contenu et n’en assumons pas la responsabilité. L’accès à ces sites se fait à vos propres risques.

13. Taxes touristiques, prix et conditions de vente

Taxes touristiques

Conformément à la loi sur le tourisme du canton du Valais (RS/VS 935.1), une taxe de séjour est perçue auprès des hôtes qui passent la nuit sur le territoire des communes de Champéry, Troistorrents et Val-d’Illiez. Les communes de Champéry et Val-d’Illiez perçoivent en outre une taxe de promotion touristique, et la commune de Troistorrents une taxe d’hébergement. Les montants, exonérations et modalités figurent dans les règlements communaux, disponibles sur notre page Taxes touristiques [vérifier l’URL française]. Le produit de ces taxes finance notamment l’accueil, l’information, les animations et la promotion de la destination.

Prix

Sauf indication contraire, les prix affichés sur ce site sont en francs suisses (CHF), TVA comprise si applicable. Les prix des prestations de tiers sont communiqués par ceux-ci et peuvent évoluer.

Conditions de vente et d’utilisation particulières

Les achats et services suivants sont régis par leurs propres conditions, qui priment sur la présente page :

  • Conditions générales de vente – boutique en ligne et bons cadeaux
  • Conditions générales d’utilisation de la carte d’hôte Illiez Card – hôtes
  • Conditions générales d’utilisation de la carte d’hôte Illiez Card – hébergeurs
  • Conditions de réservation de la centrale de réservation
  • Conditions de billetterie des événements

14. Droit applicable, for et modifications

L’utilisation de ce site et la présente page sont soumises au droit suisse. Le for est à Monthey, Valais – district du siège de RDDM, sous réserve des fors impératifs prévus par la loi, notamment en faveur des consommateurs.

Nous pouvons adapter cette page à tout moment, en particulier en cas d’évolution de nos services ou de la législation. La version publiée sur ce site, avec sa date de mise à jour, fait foi. En cas de modification importante de nos traitements de données, nous vous en informerons de manière appropriée.

La présente page existe en français, en anglais et en allemand. En cas de divergence, la version française prévaut.