Version 1.0 – aktualisiert am 17.11.2026
1. IMPRESSUM
Die Website www.regiondentsdumidi.ch wird herausgegeben von der Region Dents du Midi SA mit Sitz an folgender Adresse:
Region Dents du Midi SA
Route de Champéry 22
1873 Val-d’Illiez
CHE-332.277.932
+41 24 477 13 15
web@rddm.ch
Die Region Dents du Midi SA ist das Dienstleistungs- und Tourismusmanagementunternehmen, das von den Gemeinden Champéry, Troistorrents und Val-d’Illiez mit der touristischen Promotion, dem Gästeempfang und der Gästeinformation für die Ferienorte Champéry, Champoussin, Les Crosets, Morgins, Troistorrents und Val-d’Illiez beauftragt ist.
Gesetzliche Vertretung
Raphaël Brandou, Direktor der Region Dents du Midi SA
Auftragsbearbeiter
Boomerang Marketing
Realisierung und Wartung der Website.
Technopôle 4 – 3960 Sierre (CH)
+41 27 455 84 00
agence@boomerang.ch
Infomaniak Network SA
Hosting der Website, Domainname und Ticketing für Veranstaltungen
Rue Eugène Marziano 25 – 1227 Les Acacias (CH)
Holidu GmbH
Buchungszentrale für Partnerunterkünfte, Ticketing für Aktivitäten und Merchandising.
Riesstraße 24 – 80992 München (DE)
HRB 213215 (Amtsgericht München)
+49 89 120840988
service@holidu.com
Apidae Tourisme Scic SA
Touristisches Informationssystem mit der Datenbank der Points of Interest der Destination.
35 rue de Marseille – 69007 Lyon (FR)
+33 4 51 42 01 57
info@apidae-tourisme.com
Omnisoftory Engineering SA
Meldung der Übernachtungen und Verwaltung der Gästekarte Illiez Card.
Route de la Glâne 107 – 1752 Villars-sur-Glâne (CH)
+41 26 467 60 80
info@omnisoftory.ch
Outdooractive AG
Verwaltung der Routen für Wandern, Skitouren, Mountainbike, Rennvelo usw.
Missener Straße 18 – 87509 Immenstadt (DE)
+49 8323 8006-0
support@outdooractive.com
Jotform LTD
Kontaktformulare, Fotoanfragen, Veröffentlichung auf der Website usw.
25 Cabot Square – London E14 4QZ (UK)
2. VERANTWORTLICHE STELLE
Verantwortlich für die Bearbeitung der auf dieser Website erhobenen Personendaten ist die Region Dents du Midi SA an der oben genannten Adresse.
Bei Fragen zum Schutz Ihrer Daten oder zur Ausübung Ihrer Rechte (Abschnitt 10) können Sie uns schreiben:
- per E-Mail: web@rddm.ch
- per Post: Region Dents du Midi SA, Datenschutz, Route de Champéry 22, 1873 Val-d’Illiez, Schweiz
3. RECHTLICHER RAHMEN UND GELTUNGSBEREICH
Diese Erklärung erläutert, welche Personendaten wir bearbeiten, wenn Sie unsere Website, unsere Formulare, unseren Newsletter, unsere Messaging-Kanäle, die Gästekarte Illiez Card und unsere Online-Dienste nutzen, weshalb wir sie bearbeiten und welche Rechte Sie haben.
Unsere Datenbearbeitungen erfolgen gemäss:
- dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG, SR 235.1) und der zugehörigen Verordnung (DSV);
- für die uns übertragenen Aufgaben des kantonalen oder kommunalen öffentlichen Rechts, insbesondere im Zusammenhang mit der Kurtaxe, dem Walliser Gesetz über die Information der Öffentlichkeit, den Datenschutz und die Archivierung (GIDA, SGS/VS 170.2);
- der Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (DSGVO), soweit anwendbar, insbesondere wenn wir unsere Angebote an Personen in der Europäischen Union richten.
Soweit die DSGVO anwendbar ist, stützen wir unsere Bearbeitungen auf Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), auf die Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Massnahmen (lit. b), auf eine rechtliche Verpflichtung (lit. c) oder auf unser berechtigtes Interesse an der Förderung der Destination und am reibungslosen Betrieb unserer Dienste (lit. f).
Diese Erklärung gilt nicht für Websites und Dienste Dritter, auf die wir verweisen, etwa die Buchungsplattformen unserer Partner oder die Bergbahnen. Für diese gelten deren eigene Erklärungen.
4. BEARBEITETE DATEN UND ZWECKE
Wir bearbeiten nur die Daten, die für die nachstehenden Zwecke erforderlich sind, und wir verkaufen oder vermieten sie niemals an Dritte.
- Besuch der Website: IP-Adresse, aufgerufene Seiten, Geräte- und Browsertyp. Zur Anzeige der Website, zu ihrer Sicherheit und zur Messung der Besucherzahlen. Diese Daten werden nur erfasst, wenn Sie bei Ihrem ersten Besuch der Verwendung von Cookies zustimmen (siehe Abschnitt 6).
- Kontakte und Anfragen (Formulare, E-Mail, Telefon, Gruppen, Seminare, Medien): Kontaktdaten und Inhalt der Anfrage. Zur Beantwortung und zur Erstellung von Angeboten.
- Newsletter und WhatsApp-Kanal: E-Mail-Adresse, Sprache und Interessen. Um Sie mit Ihrer Einwilligung über die Destination zu informieren. Wir haben keinen Zugriff auf die Nummern der Abonnentinnen und Abonnenten des WhatsApp-Kanals (von Meta verwaltet).
- Käufe und Buchungen (Shop, Geschenkgutscheine, Ticketing, Unterkünfte, Aktivitäten): Kontaktdaten und Bestelldetails. Zur Abwicklung und Verrechnung der Bestellung sowie zur Erfüllung unserer Buchführungspflichten. Zahlungsdaten werden direkt vom Zahlungsanbieter oder von der Verkaufsplattform (Holidu oder Infomaniak) bearbeitet.
- Gästekarte Illiez Card und Kurtaxe: Identität der Gäste, Aufenthaltsdaten, Anzahl Personen und Alterskategorie, Unterkunft, Kontaktdaten des Gastgebers. Zur Ausstellung der Karte, für den Zugang zu den inbegriffenen Leistungen sowie zur Berechnung und Kontrolle der Kurtaxe gemäss dem Tourismusgesetz des Kantons Wallis (SGS/VS 935.1) und den Gemeindereglementen.
- Partner, Eigentümer und Bewerbende: Kontaktdaten und Informationen, die für das Vertragsverhältnis oder die Prüfung der Bewerbung erforderlich sind.
Je nach Fall beruhen diese Bearbeitungen auf Ihrer Einwilligung, auf der Erfüllung eines Vertrags, auf einer rechtlichen Verpflichtung (Buchführung, Kurtaxe) oder auf unserem berechtigten Interesse an der Förderung der Destination und am Betrieb unserer Dienste. Die touristischen Statistiken, die wir veröffentlichen oder weitergeben, sind anonymisiert.
Wenn Sie uns Daten anderer Personen übermitteln (Mitglieder Ihrer Gruppe, Gäste Ihrer Unterkunft), informieren Sie diese bitte darüber. Für Auskünfte zu einer bestimmten Datenbearbeitung schreiben Sie uns an die in Abschnitt 2 angegebene Adresse.
5. EMPFÄNGER UND BEKANNTGABE INS AUSLAND
Wir geben Ihre Daten nur weiter, wenn dies erforderlich ist, und zwar an folgende Kategorien von Empfängern:
- unsere technischen Dienstleister: Entwicklung und Hosting der Website, E-Mail und Büroanwendungen, Newsletter-Versand, Plattform der Gästekarte, Karten und Routen, Online-Zahlung;
- die Buchungszentrale und die von Ihnen gebuchten touristischen Leistungsträger;
- die Partner der Gästekarte (Bergbahnen, Schwimmbäder, Museen, Verkehrsmittel), ausschliesslich zur Prüfung Ihrer Zugangsberechtigung;
- die Gemeinden Champéry, Troistorrents und Val-d’Illiez sowie die zuständigen Behörden, für die Kurtaxe oder soweit gesetzlich vorgeschrieben;
- unsere Berater (Treuhand, Revisionsstelle, Anwälte).
Unsere Dienstleister handeln nach unseren Weisungen und sind vertraglich verpflichtet, Ihre Daten zu schützen.
Ihre Daten werden hauptsächlich in der Schweiz und in der Europäischen Union bearbeitet. Bestimmte Dienste wie WhatsApp und unsere Analysetools können eine Bearbeitung in den Vereinigten Staaten mit sich bringen. In diesem Fall stützt sich die Übermittlung auf die Zertifizierung des Anbieters unter dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework oder auf Standardvertragsklauseln, die vom Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) anerkannt sind.
Unsere Dienstleister sind in Abschnitt 1 aufgeführt.
6. COOKIES UND TRACKING-TOOLS
Unsere Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien. Ein Cookie ist eine kleine Datei, die auf Ihrem Gerät gespeichert wird und beispielsweise Ihre Spracheinstellung speichert oder die Besucherzahlen der Website misst.
Bei Ihrem ersten Besuch können Sie über ein Banner nicht notwendige Cookies akzeptieren oder ablehnen. Sie können Ihre Wahl jederzeit über den Link «Cookie-Einstellungen» unten auf jeder Seite ändern oder Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers löschen. Wenn Sie diese Cookies ablehnen, können Sie die Website weiterhin nutzen, einige eingebettete Inhalte (Videos, Karten) werden jedoch möglicherweise nicht angezeigt.
Die detaillierte Liste der Cookies (Name, Anbieter, Speicherdauer) finden Sie in der Verwaltung der Cookie-Einstellungen.
7. SOZIALE NETZWERKE
Wir sind auf Facebook, Instagram, YouTube, LinkedIn, TikTok und WhatsApp präsent. Die Links zu diesen Netzwerken in der Fusszeile sind einfache Links: Solange Sie nicht darauf klicken, werden keine Daten an diese Plattformen übermittelt.
Wenn Sie unsere Seiten in diesen Netzwerken besuchen oder mit ihnen interagieren, bearbeitet der Betreiber der Plattform Ihre Daten gemäss seiner eigenen Datenschutzerklärung. Für die Statistiken unserer Facebook- und Instagram-Seiten sind wir gemeinsam mit Meta Platforms Ireland Ltd. verantwortlich.
Einige Seiten enthalten Inhalte Dritter: YouTube-Videos, Karten und Routen von Outdooractive, Google Maps, Webcams sowie das Buchungsmodul von Holidu oder Infomaniak. Diese Inhalte werden nur mit Ihrer Einwilligung geladen (Abschnitt 6). Sobald sie geladen sind, erhält der Anbieter mindestens Ihre IP-Adresse und kann eigene Cookies setzen.
Die Teilen-Schaltflächen (Facebook, LinkedIn, X) öffnen die jeweilige Plattform in einem neuen Fenster. Sie übermitteln keine Daten, bevor Sie sie nutzen.
8. AUFBEWAHRUNGSDAUER
Wir bewahren Ihre Daten so lange auf, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist, oder länger, wenn das Gesetz dies verlangt. Danach werden sie gelöscht oder anonymisiert.
| Daten | Dauer |
|---|---|
| Technische Server-Logs | 30 Tage |
| Kontaktanfragen | 24 Monate nach Bearbeitung der Anfrage |
| Newsletter | bis zu Ihrer Abmeldung Bestellungen |
| Rechnungen und Buchhaltungsbelege | 10 Jahre (Art. 958f Obligationenrecht) |
| Gästekarte und Meldung der Übernachtungen | 5 Jahre (gemäss den Gemeindereglementen über die Kurtaxe) |
| Partner- und Eigentümerkonten | Dauer der Geschäftsbeziehung |
| Nicht berücksichtigte Bewerbungen | 6 Monate nach Abschluss des Rekrutierungsverfahrens, sofern die Bewerberin oder der Bewerber nicht einer längeren Aufbewahrung zustimmt |
| Veranstaltungsfotos | solange sie für die Kommunikation nützlich sind oder bis Sie deren Entfernung verlangen |
9. DATENSICHERHEIT
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Ihre Daten vor Verlust, unbefugtem Zugriff, Veränderung oder Offenlegung zu schützen: verschlüsselte Verbindung (HTTPS), Zugriffskontrolle, Multi-Faktor-Authentifizierung, Datensicherungen, regelmässige Updates sowie Verschwiegenheitsverpflichtung unserer Mitarbeitenden und Dienstleister.
Gewöhnliche E-Mails sind nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt und können von Dritten gelesen oder verändert werden. Wir empfehlen Ihnen, uns auf diesem Weg keine vertraulichen Informationen zu übermitteln.
Bei einer Verletzung der Datensicherheit, die ein hohes Risiko für Ihre Rechte zur Folge hat, informieren wir die zuständige Aufsichtsbehörde und, falls erforderlich, die betroffenen Personen.
10. IHRE RECHTE UND AUFSICHTSBEHÖRDEN
Im Rahmen des anwendbaren Rechts haben Sie das Recht:
- zu erfahren, ob wir Daten über Sie bearbeiten, und eine Kopie davon zu erhalten (Auskunftsrecht);
- unrichtige Daten berichtigen zu lassen;
- die Löschung Ihrer Daten oder die Einschränkung ihrer Bearbeitung zu verlangen;
- einer Bearbeitung zu widersprechen, insbesondere zu Marketingzwecken;
- die Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem gängigen Format zu erhalten oder an einen anderen Verantwortlichen übertragen zu lassen;
- eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass dies die Rechtmässigkeit der bisherigen Bearbeitungen berührt.
Um diese Rechte auszuüben, schreiben Sie uns an die in Abschnitt 2 angegebene Adresse. Wir können Sie um einen Identitätsnachweis bitten. Wir antworten grundsätzlich innert 30 Tagen und kostenlos. Bestimmte Daten müssen aufgrund gesetzlicher Pflichten (Buchführung, Kurtaxe) aufbewahrt werden und können nicht vor Ablauf der gesetzlichen Frist gelöscht werden.
Um sich vom Newsletter abzumelden, verwenden Sie den Link in jedem Versand. Um den WhatsApp-Kanal zu verlassen, verwenden Sie die entsprechende Funktion in der App.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Daten nicht rechtmässig bearbeitet werden, können Sie sich an die zuständige Aufsichtsbehörde wenden:
- allgemein: den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), Bern;
- für Bearbeitungen im Zusammenhang mit den uns übertragenen öffentlichen Aufgaben (Kurtaxe): den Kantonalen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten des Kantons Wallis;
- wenn Sie in der Europäischen Union wohnen: die Datenschutzbehörde Ihres Wohnsitzlandes (in Frankreich die CNIL).
11. URHEBERRECHT UND NUTZUNG DER INHALTE
Die Texte, Fotos, Videos, Illustrationen, Logos und grafischen Elemente dieser Website gehören der Region Dents du Midi SA oder den jeweiligen Urheberinnen und Urhebern und sind durch das Urheber- und Markenrecht geschützt. Die Bildnachweise sind auf den Bildern oder in der Mediathek angegeben.
Sie dürfen die Inhalte für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch ansehen, herunterladen und ausdrucken. Jede andere Nutzung (Vervielfältigung, Verbreitung, Bearbeitung, kommerzielle oder werbliche Nutzung) bedarf unserer vorgängigen schriftlichen Zustimmung.
Medien und Partner können über unseren Medienbereich bzw. unsere Mediathek lizenzfreie Bilder für die Promotion der Destination beziehen, gemäss den dort angegebenen Bedingungen.
Die Informationen zu den touristischen Angeboten stammen teilweise aus der Datenbank Apidae und werden von den betreffenden Leistungsträgern bereitgestellt.
Links auf unsere Website sind erlaubt, sofern unsere Inhalte nicht als Inhalte Dritter dargestellt werden (zum Beispiel in einem Frame oder eingebetteten Fenster) und keine nicht bestehende Partnerschaft suggeriert wird.
12. HAFTUNGSAUSSCHLUSS, HAFTUNG UND EXTERNE LINKS
Richtigkeit der Informationen
Wir achten sorgfältig auf die Richtigkeit der veröffentlichten Informationen. Öffnungszeiten, Preise, Betriebsbedingungen, Veranstaltungsprogramme sowie Informationen zu Bergbahnen, Wegen und Pisten können sich jedoch kurzfristig ändern, insbesondere wetterbedingt. Viele Informationen werden von Drittanbietern bereitgestellt. Wir übernehmen keine Gewähr für deren Richtigkeit, Aktualität oder Vollständigkeit. Erkundigen Sie sich vor jeder Anreise beim betreffenden Anbieter.
Aktivitäten in den Bergen
Die auf dieser Website vorgestellten Routen, Wanderungen, Mountainbike-Strecken, Skitouren und anderen Aktivitäten erfolgen auf eigene Verantwortung. Prüfen Sie die Wetterbedingungen, den Zustand der Wege und die Lawinenbulletins und passen Sie Ihre Ausrüstung Ihrem Niveau an.
Verfügbarkeit der Website
Wir gewährleisten nicht, dass die Website jederzeit, ohne Unterbruch oder Fehler und frei von Viren zugänglich ist.
Haftung
Soweit gesetzlich zulässig, lehnen wir jede Haftung für materielle oder immaterielle Schäden ab, die aus dem Zugriff auf die Website, ihrer Nutzung oder der Unmöglichkeit ihrer Nutzung oder aus der Verwendung der veröffentlichten Informationen entstehen. Die Haftung für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit bleibt vorbehalten.
Externe Links
Diese Website enthält Links zu Websites Dritter (Partner, Leistungsträger, Bergbahnen, Buchungsplattformen). Wir haben keinen Einfluss auf deren Inhalt und übernehmen dafür keine Verantwortung. Der Zugriff auf diese Websites erfolgt auf Ihr eigenes Risiko.
13. TOURISTISCHE TAXEN, PREISE UND VERKAUFSBEDINGUNGEN
Touristische Taxen
Gemäss dem Tourismusgesetz des Kantons Wallis (SGS/VS 935.1) wird von Gästen, die auf dem Gebiet der Gemeinden Champéry, Troistorrents und Val-d’Illiez übernachten, eine Kurtaxe erhoben. Die Gemeinden Champéry und Val-d’Illiez erheben zudem eine Tourismusförderungstaxe, die Gemeinde Troistorrents eine Beherbergungstaxe. Beträge, Befreiungen und Modalitäten sind in den Gemeindereglementen festgelegt, die auf unserer Seite «Touristische Taxen» verfügbar sind. Der Ertrag dieser Taxen finanziert insbesondere den Gästeempfang, die Information, die Animation und die Promotion der Destination.
Preise
Sofern nicht anders angegeben, verstehen sich die auf dieser Website angezeigten Preise in Schweizer Franken (CHF), inklusive MWST, sofern anwendbar. Die Preise für Leistungen Dritter werden von diesen angegeben und können sich ändern.
Besondere Verkaufs- und Nutzungsbedingungen
Für die folgenden Käufe und Dienstleistungen gelten eigene Bedingungen, die dieser Seite vorgehen:
- Allgemeine Verkaufsbedingungen – Online-Shop und Geschenkgutscheine
- Allgemeine Nutzungsbedingungen der Gästekarte Illiez Card – Gäste
- Allgemeine Nutzungsbedingungen der Gästekarte Illiez Card – Gastgeber
- Buchungsbedingungen der Buchungszentrale
- Ticketingbedingungen für Veranstaltungen
14. ANWENDBARES RECHT, GERICHTSSTAND UND ÄNDERUNGEN
Die Nutzung dieser Website und diese Seite unterstehen schweizerischem Recht. Gerichtsstand ist Monthey, Wallis – der Bezirk des Sitzes der RDDM, unter Vorbehalt der gesetzlich zwingenden Gerichtsstände, insbesondere zugunsten von Konsumentinnen und Konsumenten.
Wir können diese Seite jederzeit anpassen, insbesondere bei Änderungen unserer Dienste oder der Gesetzgebung. Massgebend ist die auf dieser Website veröffentlichte Version mit ihrem Aktualisierungsdatum. Bei wesentlichen Änderungen unserer Datenbearbeitungen informieren wir Sie in geeigneter Weise.
Diese Seite ist auf Französisch, Englisch und Deutsch verfügbar. Bei Abweichungen ist die französische Fassung massgebend.
